Mõttetera vapralt mehelt
I believe that to have a friend,
a man must be one.
That all men are created equal
and that everyone has within himself
the power to make this a better world.
That God put the firewood there
but that every man
must gather and light it himself.
In being prepared
physically, mentally, and morally
to fight when necessary
for that which is right.
That a man should make the most
of what equipment he has.
That sooner or later...
somewhere...somehow...
we must settle with the world
and make payment for what we have taken.
That all things change but truth,
and that truth alone, lives on forever.
In my Creator, my country, my fellow man.
- The Lone Ranger
|
Google tõlkemootor on vahva
Kirjuta vastu
|
|
A Mighty Fortress on meie jumal,
A umbreelingu kunagi ei ole;
Meie Helper Ta AMID üleujutuse
Of surelik hädade valitsevaid:
Gaseerimata muinaista vaenlane
Doth püüavad teha meile hingepiin;
Tema käsitöö ja võimsus on suur,
Ja relvastatud julma viha,
Maa peal ei ole tema võrdsed.
Kas me oma tugevust usaldama,
Meie püüdleme oleks kaotamas;
Ei olnud õige mees meie poolel
The Man Jumala enda valikul:
Dost küsida, kes see võib olla?
Kristus Jeesus, Ta;
Lord Sabaoth oma nime,
Alates vanusest vanuse sama,
Ja Ta peab võita lahing.
Ja kuigi see maailmas, devils täita,
Kas ähvardab undo meile
Me ei karda, et Jumal Ta soovis
Tema tõde triumf kaudu meile:
Prince of Darkness sünge,
Me värisema mitte temast;
Tema voom saame kannatada,
For totisesti tema karistus on kindel,
Üks väike sõna võtab langes teda.
See sõna eelkõige maaline volitused,
Ei aitäh neile abideth;
Vaimu ja kingitused on meie
Läbi Talle, kes meiega sideth:
Lubage kaupade ja Sugulussuhte minna,
See surelik elu ka;
Asutus võib tappa:
Jumala tõde abideth veel
Tema Kuningriik on igaveseks.
http://translate.google.com:80/translate?prev=_t&hl=et&ie=UTF-8&u=http://www.spurgeon.org/~phil/history/95theses.htm&history_state0=&sl=en&tl=et
Ja Lutheri 95 teesi maakeeles täitsa saadaval!
Nojah, “Dispuut teemal Power ja efektiivsus” kõlab ju vägagi tänapäevaselt!
päris koomiline jah :D
naer on terviseks!